こわれゆく世界の中で

ロンドンのキングス・クロス再開発地区。そのプロジェクトを担う建築家ウィル（ジュード･ロウ）は、ドキュメンタリー映像作家で美しい恋人のリヴ（ロビン・ライト・ペン）と、彼女の娘ビー（ポピー・ロジャース）と一緒に10年間家族同様に暮らしている。だが、リヴは心の病を抱える娘を持つ罪悪感から、心のどこかでウィルを拒み、距離を保っていた。お互いを強く愛し、惹かれあっているのに、心が触れ合えない…そんな閉塞的な状況の中、それぞれがそのことには触れないように生活を続けていた。そんな時、ウィルのオフィスに窃盗事件が起こる。新設したばかりのオフィス内にあったパソコン類一式が全て盗まれていたのだ。危険な地区にオフィスを構えたほうが悪い、とでも言いたげな警察の態度に業を煮やしたウィルはビジネスパートナーのサンディ（マーティン･フリーマン）と、夜のオフィスを自ら張り込みすることに。ビーのことでリヴとの仲がギクシャクしがちなウィルにとって、家を離れられることは救いだった。数日後の夜、見張りをしていたウィルは、オフィスに侵入しようとする少年の姿に気づき、後を追い、彼が住む共同住宅をつきとめる。そして、少年の身辺を探るうちに、少年の母親でボスニアから戦火を逃れてきた未亡人のアミラ（ジュリエット･ビノシュ）と言葉を交わすようになる。アミラの語る自らの過去や夢などを聞いているうちに、ウィルは彼女に心魅かれてゆく…。

• キャスト

  ジュード・ロウ (ウィル), ジュリエット・ビノシュ (アミラ), ロビン・ライト・ペン (リヴ), マーティン・フリーマン (サンディ), レイ・ウィンストン (ブルーノ刑事), ヴェラ・ファーミガ (オアーナ), ラフィ・ガヴロン (ミロ（ミルサド）), ポピー・ロジャース (ビー（ベアトリス）), ジュリエット・スティーヴンソン (ローズマリー)

• 脚本・監督

  アンソニー・ミンゲラ

• 製作

  シドニー・ポラック, アンソニー・ミンゲラ, ティモシー・ブリックネル

• 製作総指揮

  ボブ・ワインスタイン, ハーヴェイ・ワインスタイン, コリン・ヴェインズ

• 撮影監督

  ブノワ・ドゥローム（A.F.C.)

• 編集

  リサ・ガニング

• プロダクション・デザイン

  アレックス・マクダウェル

• 音楽

  ガブリエル・ヤレド＆アンダーワールド

• 衣装デザイン

  ナタリー・ウォード

• 吹替キャスト

  平田広明 (ウィル), 土井美加 (アミラ), 井上喜久子 (リヴ), 村治学 (サンディ), 佐々木勝彦 (ブルーノ刑事), 岡本麻弥 (オアーナ), 日野聡 (ミロ（ミルサド）), 遠藤綾 (ビー（ベアトリス）), 吉田陽子 (ローズマリー)